沟通丨俄罗斯说话者“ Nezha 2”，仅限俄罗斯董事

新华社，莫斯科，5月26日，沟通|俄罗斯发言人“ Nezha 2”由俄罗斯董事领导。俄罗斯董事专门讨论翻译问题。新华社记者黄，他在莫斯科电影制片厂西南800米，该电影工作室仅庆祝他在2024年的100周年。放映开始前一个小时，许多观众聚集在剧院一楼的大厅里。他们将与家人一起在一起，或者在屏幕前观看拖车，或在电影促销板上拍照。在两个半小时的电影放映，笑声，掌声和欢呼声中，在巨大的屏幕剧院中回荡了500多人。 5月25日，俄罗斯成员称其为“ Nezha：The Devil Child的麻烦”的版本在电影的首映式上拍摄了一张小组照片。新华社Meng Jing摄波特，“帮助俄罗斯观众更好地了解中国和中国文化。” “对于国际电影业，” Nezha 2“是一匹真正的黑马。”俄罗斯配音版“ Nezha 2”的发行人，Arna Media的副总经理Vera Fedieva在接受新华社新闻社记者的采访时说，“ Nezha 2”将于本月29日在俄罗斯正式发布。此后，整个俄罗斯的1600多家剧院将播放此视频。 “这部中国水平的电影已成为世界电影历史上最高的动画电影，并在全球电影票房名单上排名前五。我们相信，电影IIT也将在俄罗斯取得成功。” Feidiesheva说，“我很荣幸能帮助俄罗斯的观众进入剧院进入剧院，以表演中国伟大的电影。并填补动画的重要性。Urely帮助俄罗斯观众更好地了解中国和中国文化。 “翻译视频 - “生病和快乐”使大多数俄罗斯观众完全理解“ Nezha 2”的内容及其文化含义，它不会与翻译的质量工作相隔。对记者说：“翻译过程中存在许多困难，但是解决这些困难已经得到了真正的幸福。 “ Kofov介绍了“ Nezha 2”中中国神话中许多中国神话中的许多要素。字面视频的内容不仅困难且不合适，而且幸运的是，俄罗斯和中国的文化相似。例如，不可能翻译所需的诗歌和谣言，内兹（Nezha）在俄罗斯的视频中说，所以我们用俄罗斯文化中的类似内容代替了它们。 “科福夫说，通过替换类似的文化元素和配音演员的出色表现来传达情绪更为重要比翻译线条和细节。“尽力改变我们的思想并适当地适当地改变。我相信，送给所有父母和孩子的礼物是一件礼物。”“我没想到动画会非常好。”“内容和图片都很漂亮。俄罗斯 - 中国友谊协会中央议会议员尼基塔·史蒂芬诺夫（Nikita Stepanov）告诉记者，这部电影很有趣，满意和满意。新华社的新闻社记者孟金（Meng Jing）于1970年代被拍摄，斯蒂芬诺夫（Stepanov）出生于中国，与Kanyparents外交官一起生活和研究高中。他说，他熟悉这部电影中提出的文化文化，好像他已经回到了年轻人一样。提出了先进的技术，但也反映了俄罗斯 - 史间的文化和传统价值观。 “莱拉（Leira）在大学学习，告诉记者。在得知“ Nezha 2”将在俄罗斯发行后，两个姐妹们很快就赶往电影公园的电影院。”观看“ Nezha 2”时，有时我有时会笑，有时会哭泣。这段视频使我感到一种情感共鸣。 “凯森雅说。莱拉说，沉·冈波的角色带来了她的“情感共鸣，触动了她灵魂的深处。 ”“我特别记得沉贡博和他的弟弟沉明的关系和经历。“莱拉看着她旁边的肯尼亚，继续前进，因为我也准备为我的姐姐献出一切。 “这部电影是给所有父母和孩子的礼物。”科福夫告诉记者，他年轻时有两个孩子。对她来说，理解eACH其他并尊重她的孩子非常重要。 “不同的一代需要互相了解，如果需要，他们也应该知道如何释放。”在科福夫（Kofov）看来，小人之间的转变是内兹（Nezha）2中最杰出的事情之一。”“这部电影对年轻人表现出了很好的表现，即世界并不总是黑人或白人，年轻人应该学会以辩证法和明智的看法来看待事物。 “科福夫说。